搜尋此網誌

2011年9月20日 星期二

有彩!有彩!

文:三歲半。 安:兩歲半。惠:0.5歲


小孩能夠在語言上使用「正 / 反」實在是很不容易的事情!比如說台語的:
有(u)/ 無(bo)
會(e)/ 未(boe)(華語:會 / 不會)


所以兩個幼兒會使用:
有人 / 無人。
有車 / 無車。
會曉 / 未曉。(華語:會 / 不會)
會可 / 未可。 (華語:能夠 / 不能夠)
是 / 不是。


可是有時候,不是剛好可以正好相反......


話說有一天下午,安 在玩具房間 看哥哥 文 投籃。沒有投進的時候,我會聽到兩個幼兒邊嘆息邊說:「啊~ 無彩。」(華語:啊~ 可惜。)


然後在許多聲「無彩」之後,哥哥籃球投進,突然聽到兩個小朋友大叫:「有彩!有彩!媽媽!有彩捏!」 


哈哈哈哈....  無論如何,祝你今天很「有彩」喔!!





沒有留言:

張貼留言